Sebelumnya di Supergirl...
Tidak.
Tidaaakk...
Phantom itu, dia anjing pelacak.
Jika kita bisa mendapatkan lebih banyak DNA Kara...
Kemudian dia akan melacak dengan nalurinya.
Bagaimana kita bisa mendapatkan lebih banyak DNA Kara?
Kita dapat mengumpulkan DNA Orang Kripton setelah ledakan besar di matahari.
Inilah yang diberitahu di mimpiku.
Jika kita ingin membawa Kara pulang, kita harus kembali ke masa lalu...
Ke SMU Midvale.
Alex dan Nia benar.
Lihatlah, Berita mingguan Midvale tanggal 25 Mei 2009.
Oh.
Sepekan di malam perpisahan SMU Midvale.
Malam yang sama terjadinya hujan meteor Eta Aquarid.
Ke sinikah kita harus pergi untuk menyelamatkan Supergirl?
Ya, saya baru kembali dari Stanford untuk libur kuliah.
Saya baru saja menurunkan Kara di aula pertemuan sekolah untuk malam perpisahannya.
Dan, eh, memakai jaket.
Karena anehnya malam itu sangat dingin. Dan saat itulah hujan meteor melanda.
Dan kemudian meteor raksasa itu datang begitu saja...
... menerpa dan Kara terbang meninjunya di langit.
Tapi di meteor itu terdapat Kriptonit.
Dampak pukulannya cukup menghancurkan meteor.
Tapi Kara terluka parah. Dia jatuh ke atap ruang olahraga.
Tidak ada yang melihatnya?
Ruang itu sedang dalam pembangunan.
Dan saat saya menemukannya, tangannya terluka parah.
Itu pertama kalinya saya pernah melihatnya berdarah.
Seberapa spesifik kita bisa sampai ke tempat ini tepat pada waktunya?
Ya, berdasarkan survei gambaran satelitku di tahun 2009 dan perlintasan meteor,...
Saya bisa memprediksi daerah kegiatan Kara.
Setelah menjalankan pemodelan bentuk 3 Dimensi,...
Saya membuat pengalokasian area pecahan-pecahan meteor,
Dan dengan menandai daerah berenergi tinggi di aftmosfer...
... di malam yang sama, ditambah penanda biologis Kara itu sendiri.
Saya bisa menunjukkan dengan tepat lokasi DNA Kara.
Lokasinya berada di tengah lapangan bisbol SMU.
Nia dan saya berangkat setelah saya mengumpulkan barang-barangku.
Alex, apa maksud berita dari "Kota paling beruntung di Amerika?"
Ketika saya kuliah di Stanford, Kara dan pacarnya, Kenny...
... menunjuk diri mereka sebagai Scooby-Duo nya kota.
Mereka menyelamatkan kucing dari pohon dan anak-anak dari sumur.
Hal-hal semacam itu.
Dan kota mendapat reputasi yang cukup baik.
Bukannya Kenny Li terbunuh saat kamu di SMU?
Sheriff itu menjalankan jaringan narkoba dan Kenny tertangkap.
Tidak, itu dari dunia lama, dunia baru berbeda.
Di dunia baru ini, Kenny tidak pernah terbunuh.
Itu menunjukkan mungkin ada perbedaan lainnya.
Mungkin saya harus ikut denganmu.
Sama sekali tidak!
Siapapun yang menonton "Back to the Future" juga tahu. Di tahun 2009, kamu atau kamu,...
... bisa masuk ke masa lalu kalian masing-masing.
Dan dengan demikian mengganggu proses pertemuan ruang dan waktu.
Satu-satunya orang yang bisa menjalankan misi ini...
... adalah Nia dan saya sendiri.
Oke, baiklah.
Tapi kamu pergi ke masa laluku.
Jangan mengacaukannya.
Apakah ini terlihat mengacaukanmu?
Pada tahun 2009, saya berusia 12 tahun.
Apakah ini benar-benar yang orang kenakan di malam perpisahan?
Ya, oleh karena itu, ini penyamaran yang sempurna...
... agar kita bersantai (chillax) dalam menjalankan misi.
"Chillax" menjadi kata kuci di tahun 2009, bersama dengan "flossy, totes,"
Dan tentu saja, yang abadi, "wassup!"
Oh, saya lupa tentang "wassup".
Kakakku dan saya sering mengatakannya.
Sehingga ibu kami menyuruh kami membuat tulisan pendek...
... tentang ilmu sejarah kata untuk membuktikan betapa konyolnya kata itu.
Saya lupa tentang itu.
Bagaimanapun, kamu tidak terlihat terlalu chillax, Brainy.
- Ya? - Kamu stres jadi makan lagi.
Saya tidak... Saya tidak... Saya tidak stres jadi makan. Tidak.
Saya hanya... Saya belum sarapan.
Jadi, kamu tidak khawatir sama sekali saat terakhir kali kamu menjelajah waktu,...
... kamu meleset dari sasaran 15.000 tahun?
Meleset 12.000 tahun.
Baiklah, baik. Oke, ya,...
Mungkin ingatan akan salah langkahku telah menambah stresku,
... mengarah ke konsumsi kalori. Tapi saya tak tahu harus apa lagi.
Ya, kamu bersamaku, dan... kita hanya akan mundur beberapa tahun.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Untuk kebaikan Supergirl, tidak boleh ada kesalahan.
Ayo.
Oh, Sprock. Saya hampir lupa.
Elemen terpenting penyamaran kita.
Ilusi optik terbaik.
- Jangan di papan kendali, tolong. - Maaf.
Menargetkan lubang cacing waktu...
... dalam tiga...
... dua, satu.
"Dengan pesona kota kecilnya dan kejahatan yang hampir tidak ada,"
"Midvale dengan cepat menjadi tempat tinggal idaman di negara ini."
Wow.
Di mana kota itu sewaktu saya tinggal di sini sepenuhnya?
Mungkin menunggumu untuk pergi.
Panas!
Kampus Midvale, satu, Stanford, nol.
Oh, eh...
- Minuman sudah siap. saya akan kembali. - Baik.
Jadi, Alex,...
Kamu masih belum menjelaskan mengapa kamu menunda pergi ke Eropa.
Dan kamu masih belum memberi tahu Kenny...
... tentang Universitas Kota National.
Saya belum memutuskannya.
Kara, kamu baru saja diterima ke kampus impianmu.
Saya tahu Kampus Midvale itu stabil, tapi...
Dan itu juga tempat tujuan Kenny dan saya rencanakan sejak setahun lalu.
Saya hanya... saya hanya ingin mencari waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Jadi, kamu sudah memutuskan dan belum memberitahunya.
- Atau kamu belum memutuskan, dan... - Saya tidak tahu.
Saya belum memutuskan apa yang sudah saya putuskan.
"Mesin tidak berfungsi".
"Ada empat yang terlalu panas."
Coklat susu kocok. Ini dia.
Eh, terima kasih. Tapi saya baru sadar...
- Kita terlambat untuk kelompok belajar. - Kelompok belajar?
Kelompok belajar. Benar. Benar.
Kalian tidak pernah ada kelompok... Tunggu.
Apa kamu mau menyelinap keluar menyelamatkan sesuatu?
- Tidak. - Tidak. Apa?
Kamu berjanji padaku akan berhenti berbuat hal super saat saya pergi.
Sekarang, kamu gelisah seperti yang kamu lakukan bila kamu berbohong.
Baik.
Baik. Kami mungkin sudah membantu pemerintah daerah dari waktu ke waktu.
Tapi tak ada yang tahu bahwa itu kami.
"Kota paling beruntung di Amerika?"
Kara, kamu masih beruntung.
Setidaknya sampai kamu ketahuan dan kamu membuat ibu dan kita semua dalam bahaya.
Kami akan berhenti...
... setelah kita memeriksa apa yang baru saja jatuh di lapangan bisbol.
Tidak. Tidak bisa.
Saya bisa terbang ke sana tanpa ada yang melihatku.
- Percayalah kepadaku. - Kamu tidak terbang kemana-mana.
Saya mengantarmu.
Baik.
Apa itu?
Hmm.
Katakan padaku kamu bisa membuat latte ganda tanpa lemak.
Untuk tempat yang menyebut dirinya kota paling beruntung di Amerika.
Ini terbukti sangat tidak beruntung jika berhubungan dengan kafein.
Saya berkendara tiga jam dari Metropolis...
... untuk membuat cerita di gurun yang penuh reruntuhan ini.
Saya butuh kopi.
Secepatnya.
- Tunggu apa lagi. - Ya Bu.
Ugh.
Alex benar. Dingin sekali.
Itu berarti perubahan iklim tidak benar saat ini.
- Kotak saklar waktu kita rusak! - Apa?
Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk memperbaikinya!
Ya, kalau begitu kita beruntung. Kita sehari lebih awal.
Pesta malam perpisahan bertema topeng?
- Penyamaran kita tidak berguna. - Brainy, tidak apa-apa.
Tidak. Kita harus memperbaiki komponen, mengganti disprosiumnya yang hilang,
Dan di atas itu semua, mencari pakaian baru.
Brainy, kamu bisa melakukan segalanya yang sedang kamu bicarakan.
Kita punya 24 jam. Yang perlu kita khawatirkan adalah untuk tidak terlihat.
Ya Tuhan.
Apakah kalian baru saja keluar dari pesawat luar angkasa itu?
Kara?
Apa kabar? (Wassup)
An... Anda berbicara bahasa Inggris?
Dia menyebut namaku.
Apa orang-orang dari planet anda paranormal?
- Iya. - Ya.
- Tepat sekali. - Ya, kami adalah...
- Kami adalah alien psikis. - Alien Psikis.
- Benar. Ah... - Dari planet Psicon.
Kenapa kalian berpakaian seperti itu?
- Ya... ehm... - Eh, baiklah...
Saat mengunjungi planet lain, kami suka berpakaian formal untuk...
- Untuk menunjukkan rasa hormat. - Untuk menunjukkan rasa hormat.
- Tapi kami akan menggantinya... - Kami akan menggantinya.
... tepat setelah kami memperbaiki pesawat kami.
Pesawat kalian rusak?
- Tidak. - Iya.
- Ha ha ha ha ha ha ha. - Ha ha ha ha ha ha ha.
- Bisakah saya bicara 1 menit dengan, eh.. saya... - Hanya 1 menit.
... teman Psicon ku?
- Hanya... - Tetap terkendali.
Kami perlu waktu sebentar.
Jadi, ini adalah orang-orang yang seharusnya tidak kita hadapi.
Ya, hmm, tapi sekarang, kita berurusan dengan mereka.
Jadi, kita harus mencari tahu caranya untuk mengelola situasi.
Baik.
Jadi, satu-satunya manajemen yang kita butuhkan adalah mengeluarkan mereka dari sini.
- Kita harus keluar dari sini. - Apa... apa yang kamu bicarakan?
Kita harus membantu mereka.
Kamu baru saja berjanji akan berhenti menarik perhatian diri.
Jika pesawatnya rusak, setidaknya yang bisa kita lakukan adalah membantu memperbaikinya.
Bahkan jika itu berarti membahayakan semua orang di sekitarmu?
Agar adil, mereka tak tampak bermusuhan.
Maksudku, lihat bagaimana mereka berpakaian.
Kita...
Nama saya Kara Zor-El.
Ini Kenny dan ini Alex.
Eh, ini... Brandon...
- Dan saya Brenda. - Ya.
- Kami Brandon dan Brenda. - Ya.
Saya adalah alien, seperti kalian, dari Planet Kripton.
Dan saya datang ke Bumi setelah planet saya hancur.
Sa... Saya ingin membantu kalian.
- Terima kasih. - Itu keren.
- Tapi... - Hmm...
Anda tahu, kami juga meninggalkan planet sekarat sepertimu.
Benar.
Dan kami keluar dari jalur.
Kami hanya punya waktu satu hari untuk bertemu dengan sesama penjelajah kami.
Jadi, itu menyisakan kami banyak hal yang harus dilakukan dan sangat sedikit waktu untuk menyelesaikannya.
Beri tahu saja kami apa yang kalian butuhkan?
Kami perlu menyembunyikan bukti kedatangan kami. Perbaiki banyak komponen. Dan...
... terakhir, mencari logam tanah jarang disebut disprosium.
Disprosium?
Itu salah satu logam tanah jarang yang dipelajari ibumu di tempat kerja.
Mungkin ada batuan berongga kecil disprosium di pameran tanah jarang kampus.
Dia bilang dia bisa mendapatkannya, jadi...
Tunggu.
"Lokasi di SMU Midvale." "Saya dalam perjalanan."
Polisi?
Menuju ke sini, dengan cepat.
Kalian... Kalian tidak dapat ditemukan di sini.
Kita perlu menyembunyikan pesawatnya.
Oh, eh... kita bisa melakukan kembali kejadian seperti dulu.
Kamu pernah melakukannya?
Kamu... kamu bisa tinggal bersama kami.
Jika Brenda tinggal bersama kalian, Brandon tinggal bersamaku.
Baik! Oke, ayo pergi.
- Ayolah. - Ini dia, teman.
- Terima kasih. - Baik.
Hmm, ini akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Hanya, hmm... chillax.
Ch...
Profesor Tork,...
Saya menemukan orang Kripton lain seperti yang anda minta.
- Dia di planet yang sama, tapi... - Tapi?
Apa kita benar-benar ingin menangkapnya?
Maksudku, pria di Metropolis itu sangat berkesan.
Kebun binatangku membutuhkan daya tarik baru, Mitch.
Atau kita akan bangkrut.
Dan jika dua orang Kripton di planet yang sama...
... bukan pertanda bahwa aku harus mengambil yang satu,...
.... maka aku tak tahu apa tandanya itu.
Saya tak pernah bertemu alien lain selain Kara.
Apa kamu selalu berpakaian formal?
Biasanya.
- Kenny? - Itulah yang kita...
Bu. Dengar, saya bisa menjelaskan.
Menjelaskan?
Jelaskan mengapa kamu berlari begitu cepat.
Ibu harus membawa makan malam untukmu?
Benar, hmm... saya tadi ada sesi belajar dengan Kara.
Tapi ibu tak harus membawakanku makan malam.
Tidak masalah.
Ditambah, ibu perlu istirahat dari kegiatan toko buku.
Jangan khawatir tentang buku.
Saya akan, eh... saya akan selesaikan nanti malam.
Segera setelah saya menyelesaikan PR ku.
Terima kasih ibu.
Oh!
- Jangan... - Tuhanku.
Sobat, waktu adalah yang terpenting. Sepenuhnya. (totes)
Saya takkan merepotkanmu secepatnya setelah saya temukan komputermu.
Sobat, ini dia.
Ini komputer terbaikmu? Kamu...
Ini... Sprock. Saya akan membuatnya bekerja.
Baiklah, selanjutnya, Saya perlu mencari akses ke printer 3D.
Printer 3 dimensi?
Ya, yang biasa saja. Tak perlu yang mewah.
Brandon, saya tidak tahu apa yang kamu miliki di Planet Psicon,...
Tapi printer 3D tidak biasa di sini.
Beberapa perusahaan dirgantara...
- ... mungkin memiliki itu di... - Ini tahun 2009.
Yah begitulah.
Tetap saja, tak bisakah kamu gunakan cincinmu, kamu tahu, men-Dumbledore-kan sesuatu?
Tidak. Apa? Tidak!
Secara fisik tidak mungkin menciptakan sesuatu dari yang tidak ada, Kenny.
Eh...
Bagaimana jika saya bisa memberimu sesuatu?
Bahan penyusun pencetakan 3D adalah mesin tinta printer dan plastik ABS.
- Benarkan? - Itu benar.
Kami memiliki semua itu di lab Sains Teknologi Rekayasa Matematika sekolah kami.
Ditambah, di hari Jumat, tak ada orang yang benar-benar ke sana.
Oh, kita bisa menyelinap ke sekolah lebih awal.
Dan kemudian kita dapat menggunakan keseluruhan tempat itu.
Itu bisa berhasil. Terencana dengan baik.
Eh, senang saya bisa membantu.
Jadi, maukah kamu makan semua ini?
- Eh... - Terima kasih.
- Terima kasih untuk ini. - Tidak apa.
Kamu mengatakan bahwa kamu dan Brandon melarikan diri dari planet yang sekarat.
Apa itu berarti...
- ... keluargamu, apakah mereka... - Hmm...
Ayahku bisa melarikan diri.
Tapi kakakku dan saya tak benar-benar berbicara. Dan, hmm...
Ibuku meninggal sebelum kami harus meninggalkan planet.
Saya turut berduka.
Saya juga kehilangan ibuku.
Tapi ini adalah miliknya.
Ini dari Kripton.
Saya masih ingat seperti apa di sana.
Saya masih ingat dia.
Saya mencintai keluarga bumiku.
Tapi itu tidak sama dengan orang-orang yang benar-benar memahamimu.
Saya paham apa yang kamu maksud.
Kekuatanku diturunkan dari ibu ke anak perempuan.
Tapi ibuku meninggal sebelum dia sempat mengajariku bagaimana cara menggunakannya.
Saya telah melakukan yang terbaik tanpa bimbingannya. Tapi...
Saya berjuang.
Kamu takkan selalu merasa seperti itu.
Semakin membaik.
Terkadang saya berpikir bahwa jika saya bisa menghubunginya,...
Dan mendengar suaranya. Saya mungkin bisa menemukan...
... kepercayaan diri untuk terus maju.
Jadi, apa yang bisa dilakukan kekuatanmu?
Maksudku, selain membiarkanmu menjadi cenayang dan memindahkan tanah?
Saya bisa menyulap gelembung-gelembung ini yang mendekati kekuatan apapun.
Keren.
Saya bisa melakukan ini.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Eh...
Menampilkan satu sama lain apa yang bisa kami lakukan.
Baik, tidak satupun dari kalian akan melakukannya besok.
Kenny baru saja mengirim sms.
Dia dan Brandon akan bekerja memperbaiki benda kotak itu.
Jadi saat dia melakukan itu, kita menggunakan Identitas Ibu untuk masuk ke kampus,
... dimana kita bisa mendapatkan sebanyak-banyaknya disprosium yang kita bisa.
Lalu kita berpisah.
Saya mengerti.
Kalian semua mengambil risiko besar membantu kami.
Saya berjanji kami akan pergi secepat yang kami bisa.
Terima kasih.
Tidurlah.
Alex bisa menjadi orang yang suka mengatur, tapi kamu akan terbiasa dengannya.
Saya yakin saya akan terbiasa.
[ SMU Midvale ]
Halo?
Brenda.
Kamu berpakaianlah!
Ehm... eh...
Apakah sudah waktunya untuk pergi?
Kamu dan saya hanya perlu kembali sebelum ibuku pergi kerja.
Ayo pergi.
Ayo.
Tidak ada yang akan mengganggumu selama kamu mematikan lampu.
Tidak perlu khawatir.
Saya pernah mengumpulkan sesuatu yang serupa di planet Neuron, yang mengitari lubang hitam,
jadi, bicarakan tentang, eh... berbicara tentang gelap.
Ini seharusnya tidak menjadi masalah.
Itu pasti sangat keren, mengalami petualangan seperti itu.
Ini sangat keren, kawan.
Itu... itulah yang saya ingin lakukan, sebenarnya.
Maksudku, tidak seperti berada di luar angkasa sepanjang waktu. Tapi...
Untuk berkeliling dengan Kara, menolong orang.
Dia dan aku tinggal di daerah setempat untuk kuliah untuk... untuk menjadi lebih baik dalam hal itu.
Faktanya malah, saya, eh... Saya baru saja membuatkan kami markas.
Markas?
Di sini, di Bumi ini kami memiliki pahlawan alien bernama Superman.
Dia tinggal di bungker rahasia ini.
Oh.
Kedengarannya cerdik.
Ya, Kara agak mengaguminya.
Oh begitu.
Jadi, eh, kamu membangun sendiri sebuah bungker pelatihan.
Saya akan tunjukkan padanya setelah lulus.
Saya sangat, sangat berharap dia menyukainya.
Tentu saja dia akan menyukainya.
Tidak ada yang lebih disukai wanita dari pada fisika diterapkan dengan baik.
Hal itu dan sedikit kerentanan emosional.
Saat saya bersama Kara, Saya merasa seperti... seperti saya bisa melakukan apa saja.
Ya...
Tampaknya kepositifanmu menarik.
"Mencetak kotak"
Bagus.
Oh, eh...
- Ya, saya harus pergi ke, em... - Ah, jangan takut.
Saya akan tinggal di sini selama beberapa menit menyelesaikan pembuatan perangkat.
Saya tidak tahu, kawan. Dengan kecepatan cetak itu,...
Perangkatmu selesai sepertinya akan memakan waktu berjam-jam.
Tapi, em... Jangan khawatir.
Saya akan kembali untuk makan siang.
Jangan buka pintunya.
Atau semacamnya.
Tidak, Perry. Saya tidak punya apapun untuk dikirim.
Karena saya ada di sini kurang dari 24 jam.
Ya, saya tahu ini di luar lingkup dari kolom desas desusku.
Tapi seperti yang didiskusikan, Saya ingin melakukan berita nyata.
Berdasarkan penelitianku, Saya yakin ada makhluk super...
... di balik apa yang disebut keajaiban di kota ini.
Saya akan menemukan makhluk ini, memberi nama mereka, lalu...
Membuat cerita tentang mereka yang akan mengusik Lois Lane...
... di berita bagian rahasia.
Sekarang, permisi, Saya ada wawancara...
Segera setelah saya temukan seseorang untuk diajak bicara.
Permisi, Profesor Danvers.
CJ Grant, dari Planet Harian.
Saya sedang mencari berita beberapa kejadian yang telah menginspirasi tempat ini...
... dinamakan kota paling beruntung di Amerika.
Ternyata, enam bulan lalu, salah satu fenomena tersebut terjadi di sini.
Oh?
Ya, konstruksi di dekat sini menyebabkan pilar ini terlepas dan hampir menimpa sekelompok siswa.
Tapi sebelum itu terjadi,...
Pilar itu tampaknya terbang kembali ke tempatnya, menyelamatkan semua orang.
Wow. Wow.
- Wow, itu luar biasa. - Benar.
Ya, itulah legenda. Yang saya inginkan adalah kebenaran.
Sebagai seorang profesor, Dr. Danvers. Kamu pasti pernah mendengar sesuatu.
Murid-murid anda bisa ikut serta juga.
Oh. Oh, sebenarnya, hmm, murid-muridku baru saja mendapat, proyek besar yang harus diselesaikan.
Tetap saja, Saya bisa mengatakan beberapa kata.
Eh, saya yakin kita butuh melihat fakta.
Dan fakta di sini, menyarankan bahwa tidak ada sesuatu pun di Midvale yang layak ditemukan.
Sama sekali tidak ada.
Hmm.
Setiap kali saya mencoba menggunakan salah satu dari benda-benda ini...
Ayolah.
Ayolah!
Itu sempurna.
Anda adalah suara tenor yang dibutuhkan Klub Glee kami! Oh!
Ikutlah denganku, sekarang.
Kecuali ada kelas lain yang bisa saya antarkan kamu?
Sial.
Ini dia.
- Terkunci. - Ini.
Brandon!
- Kenny. - Brandon!
Bung! Apa...
- Ada apa, bung? - Kamu kemana saja?
Saya sudah mencarimu.
Saya pikir kita tetap tidak mencolok.
Peristiwa penting mengesampingkan tujuan itu.
Saya meninggalkan lab STEM kita mencari makanan.
Dan langsung direkrut oleh ketua Spartan Klub Glee.
Untuk menjaga penyamaran siswaku, saya menyetujuinya. Tapi...
Itu menuntunku direkrut oleh liga matematikamu, serikat drama dan... Pelatih Kripkey...
... yang sangat membutuhkan seseorang sebagai pengganti pemukul bisbol.
Wow, banyak sekali pemaparannya.
Ya dan, dengan statusku, usaha yang berisiko, tapi diperlukan...
... untuk menghindari perhatian yang tidak diinginkan.
Atau lebih buruk lagi, hukuman pagi oleh Nyonya Gormley.
Tapi tetap saja saya harus mengatakan. Ini telah menjadi petunjuk.
Apa kamu akrab dengan emosi stres?
Saya... saya merasakannya sekarang juga.
Ya, saya sedang berkecamuk dengan emosi.
Namun, saya mendapat kesan bahwa satu-satunya pilihanku adalah...
... stres lalu makan atau tidak stres lalu makan.
Tapi sekarang, terima kasih untuk sekolahmu.
Saya melihat banyaknya pendekatan.
Faktor liga matematika, anggota klub drama dialog sendiri,...
Dan pemain pemukul bisbol.
Bung, itu luar biasa.
Tapi sekarang kamu sudah melihat semua itu.
Apa kamu, eh... apa kamu mungkin ingin keluar dari sini?
Karena jika Alex tahu, Dia akan sangat marah.
Benar.
Baiklah. Tapi bagaimana saya mundur perlahan? Saya adalah pengikut Pelatih Kripkey.
Kamu katakan saja kamu sedang tidak enak badan dan kamu harus menemui perawat.
Oh. Oke ya.
Metode lain dari mengatasi kecurangan. Ya, saya suka itu.
- Baiklah, baiklah. Saya akan melakukannya... - Bagus.
... setelah satu giliran lagi.
Jadi... wartawan itu tak mengatakan apapun tentangku secara khusus?
Tidak, tapi dia memberiku perasaan sepertinya dia mempercayaiku.
Tapi jika kita salah melangkah, dia akan menerkam lebih cepat dari...
Orang itu hampir membunuh kita!
Ya, dan truknya penuh dengan gas. Siapa yang mengemudi seperti itu?
Tak seorang pun.
Di truk itu, tidak ada orang yang mengemudi.
Hei, mungkin kamu harus memperlambat truknya, bos.
Begini caranya kamu mendapatkan seorang Kripton untuk mengungkapkan jati diri mereka sendiri.
Cukup atur panggungnya dengan bencana, dan mereka tak bisa untuk tak mencoba menghentikannya.
Kita takkan bisa mengejar truk itu.
Saya mengerti. Kara, jangan!
Dimana saya?
Pasti ada cerita di pedalaman ini.
Ini tidak normal.
Oh,... remnya tidak bekerja.
Perpindahan giginya juga rusak.
Ada bus di depan. Kita harus menghentikan ini sekarang!
Rodanya. Gunakan napas bekumu di poros belakang roda.
Ketinggian pesawat pindah ke 152 meter.
Spesies dikonfirmasi.
Kita mendapati Orang Kripton dan Orang Naltor.
Luar biasa.
Tetap di jalur!
Ledakan senjata dalam lima, empat...
Apa itu tadi?
Kau tak mengikuti kursus! Berputar melingkar!
Oh tidak! Kita punya masalah lain. Orang Colu telah terbang masuk!
Alex menelepon tentang truk hilang kendali?
Truk akan menabrak bus.
Oh, begitu. Ada juga ledakan yang datang dari atas kepala.
Menurutku seseorang menggunakan perangkat transparan.
Saya akan lihat apa yang bisa saya mimpikan saat kalian berdua memindai langit.
Brenda... Brenda!
Brenda, Saya menemukan sesuatu.
Di sana.
Di sana, sudah saya kunci.
Pemindai Orang Colu mendeteksi kita!
Pak, kita harus mundur!
Sial, Mitch!
Mereka sudah pergi.
Teman-teman, waktunya pergi. Wartawan itu tepat di belakangku.
Kota paling beruntung, apanya.
Berpikir!
Dengan benar.
"Sistem kembali berfungsi."
Puma di dalam sangkar, yang secara jelas melambangkan...
- "Hai. Anda telah menghubungi Isabel Nal." - Ibu.
"Saya minta maaf. Saya melewatkan panggilanmu."
"Bila mengenaliku, saya tak ada di taman atau juga di studio"
"Jadi, jangan tersinggung."
"Tapi tolong tinggalkan pesan dan saya yakin akan menghubungi anda."
"Semoga hari mu menyenangkan."
Maafkan saya. Kita akan beri tahu ibu.
Alex, mohon tunggu.
Kamu tak bisa memberi tahu Eliza. Saya bisa memperbaikinya.
- Saya bersumpah. - Memperbaiki ini?
Dalam waktu kurang dari 24 jam, kita bertemu dua alien.
Salah satunya berkeinginan membobol di tempat kerja ibu kita, yang, jika kita ketahuan,...
... kemungkinan besar akan menjadi bekas tempat kerjanya.
Oh, oh, dan jangan lupa tentang wartawan...
... yang bertekad untuk membeberkan kota paling beruntung di Amerika...
... sebagai rumah terbaru dari pahlawan super alien.
Jadi, beritahu saya, Kara. Bagaimana kamu akan memperbaikinya?
Ya, siapa yang membaca koran lagi?
Ini terlalu besar bagi kita untuk kita menanganinya sendiri.
Kami membutuhkan bantuan dan senjata...
- ... yang banyak dari mereka. - Alex, saya mohon!
Kita perlu memberitahu ibu.
Mungkin ibu bisa mendekat seseorang di DEO.
Baik. Baik.
Kamu sudah kuliah selama dua tahun, Dan sekarang, kamu punya semua jawabannya?
Bukan, saya pernah melihat seperti apa dunia nyata itu.
Dan itu tak mempertaruhkan identitas aslimu untuk menghentikan truk hilang kendali.
Ini tentang bertanggung jawab.
Ini tentang membuat pengorbanan dengan memastikan masa depan terbaik untuk dirimu.
Dan orang-orang yang kamu sayangi.
Kamu...
Kamu mengatakan kamu harus berkorban untukku?
Kita semua berkorban.
Ibu berkorban karirnya untukmu.
Ayah mengorbankan hidupnya.
Kamu ingin tahu mengapa saya tidak pergi ke Eropa tahun ini?
Satu hal yang saya inginkan. Hanya untukku, hilang.
Karena ibu mengkhawatirkanmu.
Dan seperti biasanya. Saya ada di sini.
Kekuatanmu...
Mereka belum memberimu kebebasan penuh menggunakannya.
Mungkin jika kamu punya lebih banyak pengalaman hidup, kamu akan bisa melihatnya.
Saya sudah melihat lebih banyak tata surya dari jumlah kalender yang kamu punya.
Jadi tidak perlu.
Jika kamu sangat dewasa, lalu mengapa kamu tidak memberi tahu Kenny...
... tentang perguruan tinggi dengan dia tahun depan?
Kemana kamu pergi?
Untuk menunjukkannya padamu betapa dewasanya saya.
Saya pikir saya punya petunjuk tentang penyerang kita.
Apakah itu basis data DEO?
Basis data masa depan, secara teknis.
Pemindai Legiunku mendeteksi tanda-tanda energi langka Orang Bismoll...
... tepat di atas truk bahan bakar itu.
Mengingat sifatnya yang tak bersahabat dari awal,...
Saya menyimpulkan bahwa spesies asing tersebut...
... kemungkinan besar mengalami masalah dengan DEO di beberapa hal.
Mengakses informasi masa lalu tentang situasi kita saat ini menggunakan teknologi masa depan.
Menyenangkan.
Dua alien mengawaki Pesawat Bismolia selama ini.
Satu, seorang tabib bernama Saphrex Col dari Lasma.
Ras yang damai, vegetarian. Yang lainnya, Naxim Tork.
Planet asal, tidak diketahui, menjalankan pengumpulan binatang alam semesta.
Seperti kebun binatang?
Penuh dengan makhluk alien, bahkan mungkin berwarna aneh.
Itulah puma yang diberitahu dalam mimpiku.
Naxim Tork. Itu orang yang kita cari.
[Naxim Tork ditangkap] [29 May 2009]
Dan lihat, dikatakan DEO menangkapnya di Uruguay tiga hari dari sekarang.
Karena itulah kita kehilangan jejaknya. Dia pergi ke Amerika Selatan.
Apa?
Brainy, apa yang baru saja terjadi?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Brainy, apa yang baru saja terjadi?
Tindakan kita di masa lalu, mereka...
Mereka baru saja mengubah proses pertemuan ruang dan waktu mereka.
Dimana cahaya biru itu?
Mmm.
Ini enak.
Saya rasa itu mungkin seperti pujian datang dari anda.
Hmm.
- Anda seorang juru foto? - Tidak.
Tapi saya suka ruangan gelap.
Saya seorang jurnalis, sebenarnya.
Ke sini untuk cerita besar.
Anda mungkin tahu pekerjaanku dari Planet Harian.
- Saya... - Lois Lane.
... haus.
Lebih baik singkirkan noda itu di lensa kamera anda.
Tidak ingin ketinggalan berita anda berikutnya.
Itu bukan noda, itu bayangan...
... dari sebuah pesawat ruang angkasa.
Maaf!
Hei, Nak. Ingin dapat uang 20 dolar?
Alex masih kesal tentang kegiatan super, bukan?
- Saya merasa bertanggung jawab. - Tidak.
Tidak, jangan.
Saya suka melakukan itu denganmu. Saya tak pernah ingin itu berubah.
Kamu tahu itu kan?
Alex berpikir dia sedang menjagaku, untuk masa depanku.
Tapi... sungguh, dia hanya mencoba untuk mengendalikannya.
Dan... dan dia tidak perlu mengendalikannya.
Karena saya tahu persis apa yang saya lakukan.
Dan... apa yang harus saya lakukan.
Itu gudangnya orang tua Watson.
Apa yang kita lakukan?
Kamu akan tahu.
Ayo.
Saya akan menunggu sampai setelah lulus untuk memberimu ini. Tapi...
Saya tahu kamu sudah stres. Dan, eh...
Pikirku kamu bisa menggunakannya sebagai tempat persinggahan.
Selamat datang di markas pahlawan baru kita.
Oh...
Kenny.
"Semua pemindaian untuk Naxim tidak meyakinkan."
Jika kita tidak menemukan Naxim Tork ini, kita akan merobek jalinan ruang dan waktu.
Yang bisa menulis ulang pemenang perang.
Membuat anomali yang tidak ada. Menghapus seluruh keberadaan!
Alex belum bisa menghubungi Kara.
Ini semua salahku. Jika saja saya sudah bisa menafsir mimpiku...
Kita akan bisa menangkap orang ini.
- Saya harusnya terus saja mencoba menghubungi ibuku. - Terus mencoba menghubungi siapa?
Ibuku. Saya meneleponnya.
Nia... Bagaimana kamu bisa? Mengapa...
Karena saya tidak bisa menafsirkan mimpiku dan saya membutuhkan bantuan.
Saya tidak berbicara dengannya. Saya hanya...
Saya hanya perlu mendengar suaranya dan merasa dekat dengannya.
Jadi, saya mendengarkan pesan suaranya dan hanya itu.
Di sekitar batu yang kasar, bajingan rombeng itu lari.
Di sekitar batu yang kasar,...
- ... bajingan rombeng itu lari. - Brainy?
Di sekitar yang kasar...
Di sekitar batu yang kasar, bajingan rombeng itu lari.
Brainy, apa yang kamu lakukan?
Saya mengatasinya.
Di SMU tadi, Nia. Dengan banyak spesiesnya dan beda kebiasaan,..
Masing-masing dengan taktiknya sendiri meredakan stres.
Sekarang saya pikir mengingat ekstrimnya keadaan,
Menerapkan semua cara penanganan yang saya pelajari hari ini dapat membantu.
Tapi sayangnya, cara-cara itu tetap tidak efektif!
Maaf, kamu, eh... kamu... kamu ambil bagian...
... di dalam.. dalam beberapa, eh, pengalaman SMU, kan? Ya?
Hmm? Kebiasaan apa.. apa.. apa.. apa yang kamu ikuti?
Saya tidak tahu. Saya kebanyakan mencoba menyimpannya sendiri.
Tolong... hanya... Bagaimana kamu... Bagaimana kamu mengatasinya?
Saya akan menyanyikan lagu kesukaanku.
Ini terlalu sentimental, tapi membuatku merasa seperti saya bisa melakukan apa saja.
Tolong tunjukkan padaku.
♪ Tumble out of bed And I stumble to the kitchen ♪
♪ Pour myself A cup of ambition ♪
♪ And yawn and stretch And try to come to life ♪
♪ Jump in the shower And the blood starts pumping ♪
♪ Out on the street The traffic starts jumping ♪
♪ With folks like me on the job From nine to five ♪
♪ Working nine to five ♪
♪ What a way to make a living Barely getting by ♪
♪ It's all taking And no giving ♪
♪ They just use your mind And they never give you credit ♪
♪ It's enough... ♪
"Lokasi Naxim Tork telah ditemukan."
Pesawat Naxim.
Kamu baik-baik saja?
Ayo pergi.
Kemari.
Tahukah kamu apa ini?
Itu potongan kayu tempat ciuman pertama kita.
Itu dimana kamu mengubah hidupku, Kara.
Ini?
Ini masa depan kita.
Benteng kita.
Jadi, eh... apa yang ingin kamu bicarakan?
Nia, maafkan saya atas sikapku sebelumnya.
Saya seharusnya lebih sensitif tentang ibumu.
Saya seharusnya lebih menyadari bahwa berada di masa ketika ibumu masih hidup akan memunculkan perasaan...
Brainy, saya baik-baik saja. Tidak masalah.
Mari kita tangkap orang jahat itu.
Saya tidak mengerti. Pesawat Naxim Tork seharusnya ada di sini. Tapi...
Ada sesuatu mengganggu pemindaiku.
Ya, aku takkan menjadi pemburu yang sangat handal...
... jika yang ku mangsa bisa melihatku sekarang, bukankah begitu?
Pertimbangkan musim berburu berakhir, sobat.
Kerja bagus, Profesor.
Aku suka bila hewan menantang.
Ini salah satu hal yang aku suka akan pekerjaan ini, Mitch.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Bersambung